[WIP] chore: add more eval cases COMPASS-9758#7285

mcasimir wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

add-more-eval-casesmongodb-js/compass:add-more-eval-casesCopy head branch name to clipboard