feat(compass-assistant): show related resources below messages if it exists COMPASS-9838#7323

lerouxb merged 5 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

display-chat-sourcesmongodb-js/compass:display-chat-sourcesCopy head branch name to clipboard