chore(compass-assistant): hide connection error entry point when assistant is disabled COMPASS-9861#7327

gagik merged 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

gagik/hide-entrypointmongodb-js/compass:gagik/hide-entrypointCopy head branch name to clipboard