fix(compass-assistant): make the chat markdown heading styles consistent between Compass and DE COMPASS-9872#7359

lerouxb merged 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

markdown-fixes-demongodb-js/compass:markdown-fixes-deCopy head branch name to clipboard