chore(databases-collections-list): update db and collection name padding#7364

Anemy merged 3 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

fix-db-and-collection-name-paddingmongodb-js/compass:fix-db-and-collection-name-paddingCopy head branch name to clipboard