chore(ci): drop support for server 4 & 5 from CI and mark 6 as EoL COMPASS-9896#7377

mabaasit merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-9896-handle-eol-serversmongodb-js/compass:COMPASS-9896-handle-eol-serversCopy head branch name to clipboard