Revert "feat(database-collections): add uncompressed data stat field COMPASS-7691 (#7357)"

[lerouxb]

This reverts commit e8c45e5. (#7357)

Turns out freeStorage: 1 is a footgun:

If the instance has a large number of collections or indexes, obtaining free space usage data may cause processing delays. To gather dbStats information without free space details, either set freeStorage to 0 or do not include the field.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR reverts a previous commit that added uncompressed data stat fields to database collections, removing the freeStorage: 1 parameter from dbStats commands due to performance concerns. The MongoDB documentation warns that this option can cause processing delays when instances have many collections or indexes.

• Removes freeStorage: 1 parameter from dbStats command calls
• Eliminates free storage size fields and calculated storage size logic
• Updates UI labels and test expectations to reflect the simplified storage display

Reviewed Changes

Copilot reviewed 9 out of 10 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/data-service/src/data-service.ts	Removes freeStorage: 1 parameter from dbStats command
packages/data-service/src/run-command.ts	Removes free storage size type definitions
packages/data-service/src/instance-detail-helper.ts	Removes free storage size from database details
packages/database-model/lib/model.js	Removes calculated storage size derived property
packages/databases-collections-list/src/databases.tsx	Simplifies storage display to show raw storage size
packages/databases-collections-list/src/collections.tsx	Updates collection storage labels and removes separate uncompressed data display
packages/databases-collections-list/src/index.spec.tsx	Updates test expectations for simplified storage display
packages/compass-workspaces/src/index.spec.tsx	Removes free storage size from test data
packages/compass-components/src/components/inline-definition.tsx	Removes unused CSS class and import

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}