chore(compass): add log for the screen size and browser window options

[Anemy]

Hmmm a few of the recent CI flakes on mac have been for the AI query not being displayed:
element ("[data-testid="open-ai-query-entry-button"]") still not displayed after 120000ms
Example 1, Example 2
Looks like one of the mac hosts has a smaller screen size or isn't opening Compass at the default width/height and is instead using the min width. 1024x656

This log will help us know for sure what's happening (likely I'll message devprod). I think it'll help us in the future if something like this happens again.

Example log:

{"t":{"$date":"2025-11-07T21:38:17.975Z"},"s":"I","c":"COMPASS-WINDOW-MANAGER","id":1001000380,"ctx":"Window Manager","msg":"Creating new browser window","attr":{"options":{"x":293,"y":207,"width":1157,"height":702,"minWidth":1025,"minHeight":640,"icon":null,"show":false,"backgroundColor":"#ffffff","webPreferences":{"subpixel-font-scaling":true,"direct-write":true,"nodeIntegration":true,"contextIsolation":false,"enableRemoteModule":true,"nodeIntegrationInWorker":true,"webSecurity":false}},"screenSize":{"width":1728,"height":1079}}}

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds logging to capture screen size and browser window options during window creation to help diagnose CI flakes on macOS where the AI query button fails to display due to potential window sizing issues.

Key Changes:

• Import screen from electron to access display information
• Add logging before window creation to record window options and primary display work area size

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codeowners-service-app]

Assigned nbbeeken for team compass-developers because lerouxb is out of office.

[nbbeeken]

Now I have to bump my log ids on my PR! 😅

[Anemy]

🙈 I am sososorry. Merge it first !

• too slow!