fix(NODE-6606): install bson libraries to tmp directory#24

nbbeeken merged 7 commits intomainmongodb-js/dbx-js-tools:mainfrom

NODE-6559mongodb-js/dbx-js-tools:NODE-6559Copy head branch name to clipboard