fix(oidc-okta): update docker-compose build pathing to be relative#34

Anemy wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/devtools-docker-test-envs:mainfrom

oidc-okta-pathingmongodb-js/devtools-docker-test-envs:oidc-okta-pathingCopy head branch name to clipboard