fix: handle package name tags in `getTagsOrdered`#8

addaleax merged 1 commit intomainmongodb-js/devtools-github-repo:mainfrom

fix-pkg-tagsmongodb-js/devtools-github-repo:fix-pkg-tagsCopy head branch name to clipboard