fix(ci): use npm@9 across across all workflows

fix(ci): use npm@9 across across all workflows #538