feat(NODE-7216)! remove support for enableMultipleCollInfo #404

Job	Run time
Analyze (c-cpp)	1m 35s
Analyze (javascript-typescript)	1m 0s
	2m 35s

Provide feedback