chore: reinstate telemetry/docker change after revert MCP-49 #1047

Job	Run time
Run Atlas tests	2m 49s
Run MongoDB tests (ubuntu-latest)	2m 17s
Run MongoDB tests (macos-latest)	1m 35s
Run MongoDB tests (windows-latest)	5m 55s
Report Coverage	39s
	13m 15s

Provide feedback