chore: use pull_request_target for dependabot prs (#419) #1407

Job	Run time
Run Atlas tests	2m 29s
Run MongoDB tests (ubuntu-latest)	1m 42s
Run MongoDB tests (macos-latest)	1m 38s
Run MongoDB tests (windows-latest)	4m 56s
Report Coverage	47s
	11m 32s

Provide feedback