feat: Adds the atlas-list-performance-advisor base tool #1876

Job	Run time
Run MongoDB tests (windows-latest)	4m 0s
Run Atlas tests	1m 51s
Run MongoDB tests (macos-latest)	32s
Run MongoDB tests (ubuntu-latest)	1m 58s
Report Coverage	1m 0s
	9m 21s

Provide feedback