fix: prevent $out and $merge stages when create/update/delete operations are disabled MCP-196

fix: prevent $out and $merge stages when create/update/delete operations are disabled MCP-196 #1940