fix(atlas-local): improve error message when Docker is unavailable

fix(atlas-local): improve error message when Docker is unavailable #2074