feat: create and update Search Index#244

edgarw19 merged 7 commits intosearch-skunkworks-2025mongodb-js/mongodb-mcp-server:search-skunkworks-2025from

edgar/create-update-functionalitymongodb-js/mongodb-mcp-server:edgar/create-update-functionalityCopy head branch name to clipboard