chore: adds PlaygroundClient client and tests for RunPipeline tool#255

fmenezes merged 1 commit intosearch-skunkworks-2025mongodb-js/mongodb-mcp-server:search-skunkworks-2025from

add-tool-testsmongodb-js/mongodb-mcp-server:add-tool-testsCopy head branch name to clipboard