chore: Support for proxies for Atlas tools. MCP-87#407

kmruiz merged 11 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

chore/mcp-87mongodb-js/mongodb-mcp-server:chore/mcp-87Copy head branch name to clipboard