feat(search): Add a new tool to list search and vector search indexes MCP-235#610

kmruiz wants to merge 3 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

chore/mcp-235mongodb-js/mongodb-mcp-server:chore/mcp-235Copy head branch name to clipboard