feat: allow session id to be passed externally MCP-369#870

nirinchev wants to merge 7 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

ni/external-sessionsmongodb-js/mongodb-mcp-server:ni/external-sessionsCopy head branch name to clipboard