fix(shell-api): Add support for running aggregate database with a single stage MONGOSH-1868#2218

gagik merged 8 commits intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

gagik/aggregate-errormongodb-js/mongosh:gagik/aggregate-errorCopy head branch name to clipboard