chore(deps): bump devtools-shared packages, add regression test for MONGOSH-1878#2247

addaleax merged 5 commits intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

1878-update-devtools-shared-and-add-testmongodb-js/mongosh:1878-update-devtools-shared-and-add-testCopy head branch name to clipboard