fix(ci): skip pushing tags on a dry run and push all tags on release#2351

addaleax merged 2 commits intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

gagik/push-tag-dry-runmongodb-js/mongosh:gagik/push-tag-dry-runCopy head branch name to clipboard