fix(ci): make bumping mongosh apply only to mongosh packages#2356

gagik merged 3 commits intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

test-lernamongodb-js/mongosh:test-lernaCopy head branch name to clipboard