chore(build): update build README.md for releases for new tag merge process#2359

addaleax merged 1 commit intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

update-build-README-merge-tagsmongodb-js/mongosh:update-build-README-merge-tagsCopy head branch name to clipboard