[WIP] Add MongoDB connection validation and list collections#2572

Copilot wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

copilot/check-mongodb-connectionmongodb-js/mongosh:copilot/check-mongodb-connectionCopy head branch name to clipboard