chore: add better releasing docs#204

addaleax merged 2 commits intomainmongodb-js/oidc-plugin:mainfrom

ni/release-instructionsmongodb-js/oidc-plugin:ni/release-instructionsCopy head branch name to clipboard