chore(packages) avoid `data-lgid` and `data-testid` attributes being duplicated in components#3184

kraenhansen wants to merge 10 commits intomainmongodb/leafygreen-ui:mainfrom

kh/avoid-duplicate-idsmongodb/leafygreen-ui:kh/avoid-duplicate-idsCopy head branch name to clipboard