Minor mlib tweaks and fixes#302

vector-of-bool wants to merge 7 commits intomongodb:mastermongodb/libmongocrypt:masterfrom

vector-of-bool:mlib-tweaksvector-of-bool/libmongocrypt:mlib-tweaksCopy head branch name to clipboard