CSHARP-5589: Improve BSON project test coverage#1694

Draft

BorisDog wants to merge 5 commits intomongodb:mainfrom

BorisDog:csharp5589

Commits on May 16, 2025

Commits on Jun 13, 2025

- Update case mismatch in tests method names
BorisDog
committed