PYTHON-5071 Use one event loop for all asyncio tests

PYTHON-5071 Use one event loop for all asyncio tests #6322