fix kms_setup

Author: blink1073

.evergreen/scripts/kms_tester.py

@@ -73,7 +73,7 @@ def setup_kms(sub_test_name: str) -> None:
         if sub_test_target == "azure":
             os.environ["AZUREKMS_VMNAME_PREFIX"] = "PYTHON_DRIVER"
         run_command(f"{CSFLE_FOLDER}/{sub_test_target}kms/setup.sh")
-        config = read_env(f"{CSFLE_FOLDER}/{sub_test_target}/secrets-export.sh")
+        config = read_env(f"{CSFLE_FOLDER}/{sub_test_target}kms/secrets-export.sh")
         base_env = os.environ.copy()
         for key, value in config.items():
             base_env[key] = str(value)

.evergreen/scripts/setup_tests.py

@@ -203,6 +203,7 @@ def handle_test_env() -> None:
 
     # Set an environment variable for the test name and sub test name.
     write_env(f"TEST_{test_name.upper()}")
+    write_env("TEST_NAME", test_name)
     write_env("SUB_TEST_NAME", sub_test_name)
 
     # Handle pass through env vars.