PYTHON-5208 Add spec test for wait queue timeout errors do not clear the pool#2199

ShaneHarvey merged 7 commits intomongodb:mastermongodb/mongo-python-driver:masterfrom

ShaneHarvey:PYTHON-5202-spec-testShaneHarvey/mongo-python-driver:PYTHON-5202-spec-testCopy head branch name to clipboard