PYTHON-5496 Update CSOT tests for change in dropIndex behavior in 8.3#2498

blink1073 merged 3 commits intomongodb:mastermongodb/mongo-python-driver:masterfrom

blink1073:PYTHON-5496blink1073/mongo-python-driver:PYTHON-5496Copy head branch name to clipboard