PYTHON-5510 Fix server selection log message for commitTransaction#2503

ShaneHarvey merged 1 commit intomongodb:mastermongodb/mongo-python-driver:masterfrom

ShaneHarvey:PYTHON-5510ShaneHarvey/mongo-python-driver:PYTHON-5510Copy head branch name to clipboard