refactor(ci): replace shell=True and awk pipes with native Python#2671

aclark4life merged 4 commits intomongodb:mastermongodb/mongo-python-driver:masterfrom

RinZ27:security/harden-scripts-subprocess-and-ssrfRinZ27/mongo-python-driver:security/harden-scripts-subprocess-and-ssrfCopy head branch name to clipboard