CLOUDP-335393: Bump Cloud Manager version for MongoDB Agent container images for MMS release branch v20250806#311

mms-build-account wants to merge 2 commits intomastermongodb/mongodb-kubernetes:masterfrom

CLOUDP-335393_mdb_agent_image_version_bumpmongodb/mongodb-kubernetes:CLOUDP-335393_mdb_agent_image_version_bumpCopy head branch name to clipboard