chore: quote branch names to avoid numeric conversion

[nbbeeken]

Description

What is changing?

• Added quotes to all the branch names I could find.
  • Only necessary when branch name is numeric but if we put it everywhere when we copy pasta we will be less likely to omit it

Is there new documentation needed for these changes?

No

What is the motivation for this change?

Correctness

Double check the following

• Ran npm run check:lint script
• Self-review completed using the steps outlined here
• PR title follows the correct format: type(NODE-xxxx)[!]: description
  • Example: feat(NODE-1234)!: rewriting everything in coffeescript
• Changes are covered by tests
• New TODOs have a related JIRA ticket