feat(NODE-6290): add sort option to UpdateOne and ReplaceOne#4229

aditi-khare-mongoDB wants to merge 5 commits intomainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

NODE-6290/sort-optionmongodb/node-mongodb-native:NODE-6290/sort-optionCopy head branch name to clipboard