docs(NODE-6413): update rst references to md#4282

aditi-khare-mongoDB merged 2 commits intomainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

NODE-6413-rm-rstmongodb/node-mongodb-native:NODE-6413-rm-rstCopy head branch name to clipboard