test(NODE-6467): update uri options spec tests

[durran]

Description

Update URI spec tests to latest.

What is changing?

Syncs all the URI spec tests.

Is there new documentation needed for these changes?

None

What is the motivation for this change?

NODE-6467

Double check the following

• Ran npm run check:lint script
• Self-review completed using the steps outlined here
• PR title follows the correct format: type(NODE-xxxx)[!]: description
  • Example: feat(NODE-1234)!: rewriting everything in coffeescript
• Changes are covered by tests
• New TODOs have a related JIRA ticket

[baileympearson]

Looks good - just one small change. I can't comment on it here, but can we also update the TS type for the options in the URI runner to allow null?

node-mongodb-native/test/tools/uri_spec_runner.ts

Line 31 in 6c02964

options: Record<string, any>;

It already works at runtime but the type is wrong.