test(NODE-6980): refactor flaky legacy find test to async-await#4559

dariakp merged 4 commits intomainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

refactor-flaky-testmongodb/node-mongodb-native:refactor-flaky-testCopy head branch name to clipboard