refactor(NODE-7085): refactor db collection management APIs to use modernized operation#4612

durran merged 6 commits intomongodb:mainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

baileympearson:NODE-7085-db-collmanagementbaileympearson/node-mongodb-native:NODE-7085-db-collmanagementCopy head branch name to clipboard