test(NODE-7110): update csot tests for drop index#4621

dariakp merged 2 commits intomainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

NODE-7110mongodb/node-mongodb-native:NODE-7110Copy head branch name to clipboard