chore: update local cluster setup instructions#4662

durran merged 3 commits intomongodb:mainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

baileympearson:update-readmebaileympearson/node-mongodb-native:update-readmeCopy head branch name to clipboard