CLOUDP-291457: IPA-123 SchemaPath and Error Message Fix

[yelizhenden-mdb]

Proposed changes

In scope of Jira ticket: CLOUDP-291457

According to the levels defined in IPA Validations Framework Technical Design document, exceptions can be applied at the Schema or Schema Property level.

Changes in this PR:

• Enums defined directly within a schema and those defined for a schema property are now evaluated separately.
• Error messages now identify the schema or schema property responsible for the rule violation, aligning with the level at which exceptions are defined.
• Example of updated error message:
  Rule Name: xgen-IPA-123-enum-values-must-be-upper-snake-case
  Error Message: enum[0]:bits enum value must be UPPER_SNAKE_CASE. http://go/ipa/123
  Path: components.schemas.HostMetricValue.properties.units

Clarification on Exception Scope:

• Developers cannot define exceptions for individual enum values.
• When an exception is defined for a schema or schema property, it applies to all enum values associated with that object.

Checklist

• I have signed the MongoDB CLA
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

Changes to Spectral

• I have read the README file for Spectral Updates