test(DRIVERS-3034): remove/update 4.0 related tests#1796

durran merged 3 commits intomastermongodb/specifications:masterfrom

fix-4-0-testsmongodb/specifications:fix-4-0-testsCopy head branch name to clipboard